カテゴリ
Profile & Greetings My Own Life Internet & Blog Work & Mac News & The World Art & Entertainment Eat & Drink Sports & Health Outdoor & Camp Memories(Sweet?) Tokyo(Love+Hate) Location Funny Face Amin Bldg.(In the City) Tokyo Towers Shiba Park & Zojoji Temples & Shrines Travel & Scenics Objects(Man-made) Plants(Nature-made) Flowers Animals & Insects Cats & Dogs Tabby & Mico Cat 別ブログ
Free Pix(Photograph)
Gout Diary 4(Illness) TOKYO TOWER LIVE CAMERA (現在停止中) 高けりゃいいってものじゃない 比べることにも意味などないぞ 東京のタワーは Tokyo Tower Always be there since 1958 -Tokyo Tower Official Site- 記事ランキング
最新の記事
以前の記事
最新のコメント
フォロー中のブログ
Feeling...感じ... Photo News &... きりんファンクラブ ミラクルボックス心電図コラム エキサイトブログ向上委員会 広島きのぴーワールドヽ(... ::Coconeil English Haiku ●迷走日記●by夏うさぎ カラダと動きの秘密 ういろー・ざ・わーるど(旧館) 非天然色東京画 名古屋の街角から 痛風日記 4 春のおと なごやかなごやレコンキスタ! 写真を撮った日。 宇紗のフィールドノート 寝言は寝て言え! 千の林檎。 *うみねこ*やまねこ* 雨漏り書斎 ☆メルのわんぱく日記☆ 魔王の独り言 ~MAOU... Blue Windy 春... ひとりごと 散歩日和 窓*mado FreePix Wein, Weib u... ヒビノアワ 元気ばばの青春日記 気持... Journal やっぱり旅が好き♪ 喫茶さくらマスターの日記 炎ではない スキマタイムズ/The ... たかいち☆ライフ ~a ... The other side 自然との共有 カザルパロッコのネコ(C... ~毎日がおさしん日和~ ... Sauntering Night Flight... kazu photo blog ecobitte @lapie.fr にゃんこな日々 カザルパロッコのネコ 魔王の独り言 (頑張っ... Wayside Phot... Soul Eyes houbow's Blo... 外部リンク
検索
ブログジャンル
画像一覧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
と、尤もらしいことを言っているが実はこのタイトルチューン「Desperado」、その当時僕はあまり詩が好きではなかった。意味も知らずに聞くのが嫌な僕は一応対訳は読む。それはあまりに直訳過ぎねーか?という対訳だったが、早い話いつまでもバカなことやってないで落ち着けよとおっさん(リンダ・ロンシュタットやカーペンターズ版は彼女)に諭されているわけだ。時は70s。オイルショックはあったけど僕たち“ヤング”は明るい未来を夢見て生きていた時代だ。これからまだまだバカなことをやろうとしている僕たちにはそんな歌詞はうざいだけだった。 と言ってもそれほど気にしてなかったけどね。日本語じゃないし。曲はバラッド好きな日本人には充分染み入るワシの声。そして真似をしましたよ、ドン・ヘンリーのボーカル。サーフィンやスキー帰りのクルマのBGMには最高の曲だった。考えてみればあの名曲「Hotel California」だって歌詞は変。何だ?コリータスの香りって。薬でラリッて書いてんじゃねーよと思っていた。そんな時代だった。後で聞けば意味はあったらしいが……。 でも今は違う。そんな軽〜く見ていた歌詞の方がなぜか今はずっしり重い。それはつまり、簡単に言えば、悲しいことだが、歳を取ったということなんだが。逆に諭す立場に近い年になって聞くと、同じ歌詞がまた違う意味に取れるものだ。一言で言えば「青春の墓標」。ああ足は冷てーよ。いつまでも突っ張っているのは疲れるよ。──でもな、もう少しだけ……。 It's better let somebody love me, before it's tooooooooo late.……かもな……。
by yattokamedagaya
| 2005-02-11 21:25
| Memories(Sweet?)
|
Trackback
|
Comments(9)
Commented
by
volnay007 at 2005-02-12 04:39
アルバムが目に飛び込むだけで、胸がいっぱいになりますぜ(笑い)やめて下さい。
「ホテル・カリフォルニア」には以前、思い入れをこめて書きましたが、 私はファーストかな? 棺おけに片足突っ込んでますが、まだまだ突っ張りたいボクです。
0
Commented
by
bunnyscafe at 2005-02-12 07:33
Commented
by
xx_the_closet_xx at 2005-02-12 22:12
Eagles世代じゃないケド、中学くらいのときにものまねでHotel Californiaを聞い初めて知りました(苦笑)
Desperadoは悲しくて、ちょっと切ないケドいいですね☆ 平井堅がカバーしてて、彼のバージョンもいい感じです。 ビール飲み過ぎに注意!(心配です…)
Commented
by
yattokamedagaya at 2005-02-14 00:00
>volnayさん
知ってますよ。何をかくそう、私がvolnayさんの所におじゃまするきっかけは 酒ネタじゃなく、その「ホテル・カリフォルニア」なんですよ。 感動しました。尊敬してます。またあの手のやつを一発お願いします。 この記事は、この前の記事(Hメール)をトップに出したまま2日間休むと 人格を疑われそうなので(もう手遅れか?)急きょ作りました。寝る間を惜しんで。 ちゃんとしたdesperadoは近日書きます。 その時はvolnayさんの「ホテル・カリフォルニア」にトラックバックさせてください。
Commented
by
yattokamedagaya at 2005-02-14 00:12
>bunnyさん
volnayさんと同じくファーストですか。「Take It Easy」が入ってるやつですよね。 あれもカントリー色が強くて好きですよ。 「Desperado」は音楽だけじゃなく全体的な作りが好きなんです。 だから音が悪くても我慢できる(笑)。 音楽だけ聞くのなら再結成アルバム、「Hell Freezes Over」の方が好きです。 皆で突っ張りましょう(何を?)。
Commented
by
yattokamedagaya at 2005-02-14 00:18
Commented
by
volnay007 at 2005-02-14 06:55
そんなホイホイできません。
Commented
by
eyesdesign at 2005-02-14 09:58
Commented
by
yattokamedagaya at 2005-02-14 12:10
|
ファン申請 |
||